"On ne peut choisir ni sa famille ni les conditions de sa naissance, mais on peut choisir la manière de mener sa vie, je dois fournir plus d'efforts que mes camarades, mais je ne suis pas seul, ma mère qui ne cesse de m'encourager, et vous qui m'aidez, votre sollicitude à mon égard me soutient. ", ainsi écrivait un garçon de 14 ans aux bienfaiteurs qui le parrainent. Loan (présidente de VNED) et Thinh (VNED Hanoi) ont visité la famille, Loan nous a écrit "... le père a quitté le foyer, la mère a une maladie grave des reins: trois dyalises par semaine, elle vit au jour le jour, fait des petits boulots pour payer ses soins, le garçon vit avec sa grande mère maternelle dans une pièce dépourvue de tout, sauf un lit pour eux deux, pourtant il a toujours été bon élève à l'école".
Cette lettre témoigne cette relation particulière entre des donateurs et un enfant pauvre, l'aide n'est pas seulement pécunière..., à cette occasion nous voulons remercier les traductrices et traducteurs bénévoles dont le travail très prenant, a contribué à construire cette solidarité.

Lire la suite : Lettre de Hanoi

Avant-propos : Voici une lettre émouvante de l'enfant T.Q.P. qui s'adresse à sa marraine . La traduction est de M. Nguyen Trieu Dong dont nous remercions .

Lire la suite : Lettre de l'enfant T.Q.P. à sa marraine

Nous publions ci-dessous la traduction d'une lettre de remerciement émouvante adressé par V.D.H. à sa marraine qui l'a aidé durant 5 ans et à VNED . VDH est sur le point de terminer ses études d'ingénieur et a déjà publié des travaux de recherche dans une revue scientifique. Tout ceci laisse présager une bonne insertion dans la vie active . Nous remercions M. Vinh Phong ( délégation d'Isère ) d'avoir bien voulu prendre en charge cette traduction .

Lire la suite : Lettre de V.D.H , un filleul

Nous avons le plaisir de publier ici , avec l'accord de VDH , un filleul parrainé par l'une des donatrices de VNED , un rapport de recherche qu'il a réalisé dans le cadre de ses études universitaires " Recherche sur la propriete anti bacterienne contre le listeria innocua lrgia01 de l’huile essentielle de cannelle " . La traduction en Français de ce rapport a été assurée par M. Vinh Phong ( délégation VNED de l'Isère ) dont nous remercions pour se contribution .

Lire la suite : Rapport de recherche de VDH

Avant-propos : Ceci est une lettre de T. , une filleule de VNED qui écrit à son parrain . La traduction est de M. Dong Nguyen ( VNED Grenoble ) dont nous remercions pour avoir pris en charge ce travail .

Lire la suite : Lettre de T. , une filleule

P1090344_1.jpg

Au jour le jour ...

Des journées avec les enfants ...

Sites amis ... Partner sites ... Kết nối mạng...

Vietnam Dioxin Gruppe
53 Elsenborn, 52072 Aachen,
tél 00 49 241 171972,
email Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

VSV-ASV

VNAFDAAssociation Fleur d'Avenir
12 route d'Ambilly
1226 Thonex
Site: http://www.vnafda.org
email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.